公司介绍
About Us
ISOZAKI+HuQian Partners 矶崎新+胡倩工作室 磯崎新+胡倩工作室
Launched in Shanghai in 2004, ISOZAKI + HuQian Partners (started as Arata Isozaki & Associates Shanghai) now employs approximately 30 people and has become the largest office among all the branches. Led by Mr. Isozaki and Ms. Hu, the Shanghai office is committed to design with sensibility to culture and art, and the capability to provide service to clients within the social circumstances of China. We specialize in urban design, architecture design, interior and furniture design. Our renowned projects (completed and on-going ones) include Shenzhen Cultural Center, Shanghai Himalayas Center, Shanghai Jiujiantang Villa, Beijing CAFA MOCA, Shanghai Symphony Concert Hall, Datong Concert Hall, Harbin Concert Hall, Hunan Provincial Museum, Master Plan of Zhengzhou sub-CBD, Master Plan of East Zhengzhou New District Transportation Hub, etc.
矶崎新+胡倩工作室成立于2004 年(原名矶崎新上海工作室),是矶崎新工作室中规模最大的一个,全面负责中国包括香港地区在内的建筑和城市项目设计。矶崎新+胡倩工作室以非商业的设计态度和模式,结合中国国情努力服务于客户和社会。目前建成和在建的项目有:深圳文化中心、北京中央美院现代美术馆、上海喜玛拉雅中心、上海九间堂会所、南京佛手湖国际(建筑)会展中心、朱家角谭盾水乐堂、上海交响乐团音乐厅、大同大剧院、哈尔滨音乐厅、湖南省博物馆、郑东新区龙湖地区CBD副中心总体规划及单体设计、郑东新区综合交通枢纽核心区城市设计等。
磯崎新+胡倩アトリエ上海事務所は2004年に「株式会社磯崎新アトリエ」の中国における拠点として創立をいたしました。2011年には磯崎新+胡倩工作室(ISOZAKI+HuQian Partners)と社名を変更し、磯崎新と胡倩および他2名のパートナーによる体制へと改めました。現在30人ほどのスタッフが在籍しております。
当工作室は磯崎新アトリエからの考え方である文化的な公共のプロジェクトを中心に設計するという方針を踏襲しながらも、中国における特別な状況に対応した上での設計業務を行っており、従って現在では都市計画と公共建築に加え、中国においての既存の概念を超えるような住宅、集合住宅、さらに商業施設にも積極的に取り組んでおります。
現時点で中国国内で完了したプロジェクトは10プロジェクトほどになりますが、現在複数の大規模なプロジェクトが施工の段階に進展しております。
世界的な展望を視野に入れた都市や建築の設計者として内外を含めた優秀な設計チームを組織し、施主に高水準の設計業務を提供いたします。
Arata Isozaki 矶崎新 磯崎新
1931 Born in Oita City
1963- Establish Arata Isozaki & Associates

Education: University of Tokyo,Doctor’s Degree in Architecture
Qualification:Registed architect( Japan)

Teaching Experience: Visiting professor of University of Tokyo、The University of California in Los Angeles、Harvard University、Columbia University, etc.
Activities: invited to international competitions as jury; giving lectures and attending seminars around the world; hosting architecture exhibition, art exhibition, etc.
1931 生于日本大分县
1963 设立矶崎新设计室

学历:东京大学数物系建筑学博士
资质:日本一级注册建筑师

执教经历: 东京大学、洛杉矶加州大学、哈佛大学、哥伦比亚大学等客座教授
活动: 在多个国际竞赛中担任审查员
在世界各地举办过演讲、研讨会等。且举办建筑展、美术展、个人展等活动
1931 日本大分県生まれ
1963 株式会社磯崎新アトリエ創立

東京大学建築学科博士
日本一級建築士

東京大学、ロサンゼルスカリフォルニア大学、ハーバード大学、コロンビア大学などで客員教授を担当する。
多くの国際コンペティションで審査員を務め、世界各地で講演やシンポジウムや建築展、美術展なども行っている。
Hu Qian 胡倩 胡倩
1968 Born in Shanghai
1990 Studied in Japan
1998-2004 Arata Isozaki&Associates Tokyo
2005-Director of Arata
Isozaki&Associates Shanghai
2011 Partner of ISOZAKI+HuQian Partners

Education: Waseda University, Master’s Degree in Architecture
Award: Waseda University Architecture Special Design Prize
Qualification:Registed architect( Japan)

Book translation
2001 < Unbuilt (Arata Isozaki) > Chinese translated edition
1968 生于上海
1990 日本留学
1998- 2004 株式会社矶崎新工作室(东京)
2005- 担任上海矶崎新工作室负责人
2011- 上海矶崎新工作室更名为矶崎新+胡倩工作室,为合伙人。

学历:早稻田大学理工部建筑学硕士学位
获奖:早稻田大学建筑学创意设计特别奖
资质:日本一级注册建筑师

翻译:中文翻译「反建筑史」(原作:矶崎新)(2001年)
1968 上海生まれ
1990 日本留学
1998-2004株式会社磯崎新アトリエ勤務
2005-上海磯崎新アトリエ代表
2011-社名を磯崎新+胡倩工作室に変更

早稲田大学理工部建築学科修士
早稲田大学建築学創意設計特別賞
日本一級建築士

翻書:磯崎新<未建成>
Kuniaki Takahashi (Partner) 高桥邦明(合伙人) 高橋邦明(パートナー)
1967 Born in Tokyo,Japan
1992 Started working at Arata Isozaki & Associates Tokyo
1998-2005 Founded A Studio
2006 Design Principle at Shanghai Arata Isozaki & Associates
2011-Partner of ISOZAKI+HuQian Partners

Education: Waseda University, Master’s Degree in Architecture
Teaching Experience:
1999-2003 Visiting lecturer at Tokyo Denki University
2003-2004 Visiting lecturer at Tokyo University of Science

Award: 2002 Prize of Residential Architecture, awarded by Architectural Institute of Tokyo
1967 生于日本东京都
1992 于株式会社矶崎新工作室就职
1998- 2005 A studio
2006- 担任上海矶崎新工作室设计总监
2011- 上海矶崎新工作室更名为矶崎新+胡倩工作室,为合伙人。

学历 :早稻田大学理工部建筑学专业硕士学位
执教经历
1999-2003 东京电机大学客座讲师
2003-2004 东京理科大学客座讲师
获奖
2002 东京建筑学会 住宅建筑奖
1967 東京生まれ
1992-2004 株式会社磯崎新アトリエ勤務
1998-2005 Astudio
2005-上海磯崎新アトリエ勤務
2011-磯崎新+胡倩工作室パートナー

早稲田大学理工部建築学修士
1999-2003 東京電機大学非勤務講師
2003-2004 東京理科大学非勤務講師
2002 東京建築学会住宅建築賞
Yoshitoki Iijima (Partner) 饭岛刚宗(合伙人) 飯島剛宗(パートナー)
1976 Born in Shizuoka, Japan
2002-2004 Worked at Arata Isozaki & Associates
2005-Working at Shanghai Arata Isozaki & Associates
2011-Partner of ISOZAKI+HuQian Partners

Education: Tokyo University of the Arts,Bachelor’s Degree in Architecture
Qualification:Registed architect( Japan)
1976 生于日本静冈
2002 -2004 就职于株式会社矶崎新工作室
2005-就职于上海矶崎新工作室
2011-上海矶崎新工作室更名为矶崎新+胡倩工作室,为合伙人

学历:毕业于东京艺术大学建筑学专业本科
资质:日本一级注册建筑师
1976 静岡県生まれ
2002-2004 株式会社磯崎新アトリエ勤務
2005-上海磯崎新アトリエ勤務
2011-磯崎新+胡倩工作室パートナー

東京藝術大学建築学学士
日本一級建築士
Img1-1
矶崎新+胡倩
Arata Isozaki + HuQian
In 2012 venezia biennale
Partners_gai
胡倩工作室
Huqian Partners
June 2014
Img1-3
工作室
Studio
January 2012
联系方式
Contacts
ISOZAKI + HuQian Partners
NO.2 ,TianJin Rd.,Shanghai,China
(Entrance from Middle Jiang Xi Rd. , Elevator 1F)
矶崎新+胡倩工作室
上海市天津路2号
(江西中路349号边门进、英式1楼)

磯崎新+胡倩工作室
上海市天津路2号
(江西中路349号入口、1階)

海外関联公司
Associated Company
矶崎新·青木宏建筑设计事务所(东京)
Isozaki, Aoki&Associats

info@isozaki.co.jp

矶崎新西班牙(巴塞罗那)工作室
Arata Isozaki y Asosiados Espana

info@arataisozaki.org

矶崎新意大利(米兰)工作室
Arata Isozaki & Andrea Maffei Associati

andrea@isozaki.co.jp

竣工项目
Result

总建筑面积
Total Floor Area

2016竣工

上海永新坊景观改造方案设计

Shanghai Yongxinfang Landscape Renovation Concept Design

上海永新坊景観改造方案設計

景观规划面积:3,340㎡ + Thumb_1
2015竣工

蒲蒲兰绘本馆店铺设计 上海高岛屋百货店

Poplar Kid’s Republic Picture Book Store Shanghai TAKASHIMAYA

上海高島屋ポプラ絵本店舗設計

133㎡ + Thumb_1
2012 - 2014竣工

洋湖湿地公园湿地科普展示馆

Yanghu Wetland Park and Museum

洋湖湿地公園の湿地科学館

6,469㎡ + Thumb_1
2011 - 2015竣工

香港中环街改造

Hong Kong Central Oasis Revitalization

香港中環街地区改築・増築

25,631㎡ + Thumb_1
2009 - 2015竣工

哈尔滨音乐厅

Harbin Concert Hall

哈爾濱コンサートホール

13,982㎡ + Thumb_1
2009 - 2014竣工

甘肃定西一中

Gansu Dingxi high-school

甘粛省定西中学校

58,000㎡ + Thumb_1
2009 - 2010竣工

朱家角谭盾“水乐堂”

Zhujiajiao Shui-Yue-Tang Tandun Music Theater

朱家角 譚盾「水楽堂」

1,200㎡ + Thumb_1
2008 - 2014竣工

上海交响乐团音乐厅

Shanghai Symphony concert hall

上海交響楽団コンサートホール

20,000㎡ + Thumb_1
2006 - 2009竣工

杭州中国湿地博物馆

Hangzhou Xixi wetland museum

杭州中国湿地博物館

19,692㎡ + Thumb_1
2006 - 2008竣工

九间堂15号别墅

Shanghai Mandarin palace Villa #15

九間堂15#ヴィラ

500㎡ + Thumb_1
2005 - 2006竣工

成都神仙树大院会所和商业

Chengdu Shenxian Shu residence area clubhouse and commercial

成都神仙樹クラブハウス及び商業

18,400㎡ + Thumb_1
2004 - 2010竣工

上海证大喜玛拉雅中心

Shanghai Himalayas Center

上海証大喜馬拉雅センター

166,000㎡ + Thumb_1
2004 - 2006竣工

天津泰达经济技术开发区二十周年纪念雕塑

Tianjing TEDA 20th Monument

天津泰達経済技術開發区20周年記念モニュメント

H=50m + Thumb_1
2004 - 2010竣工

上海证大喜玛拉雅中心

Shanghai Zendai Himalayas Center

上海証大喜馬拉雅センター

166,000㎡ + Thumb_1
2004 - 2015竣工

成都侵华日军馆

Chengdu Museum of Japanese Army Invade China

成都日本侵略軍博物館

2,553㎡ + Thumb_1
2004 - 2008竣工

上海九间堂会所

Shanghai Jiujiantang Clubhouse

上海九間堂クラブハウス

4,000㎡ + Thumb_1
2003 - 2010竣工

青岛桂园

Qingdao Guiyuan Garden

青島桂園

3,600㎡ + Thumb___
2003 - 2008竣工

北京中央美院现代美术馆

Beijing CAFA MOCA

北京中国美術学院現代美術館

14,777㎡ + Thumb_1
2003 - 2011竣工

南京佛手湖国际会展中心

Nanjing CIPEA Conference center

南京佛手湖国際建築展示会場

4,826㎡ + Thumb_1
1997 - 2007竣工

深圳文化中心

Shenzhen Cultural Center

深セン文化センター

89,745㎡ + Thumb_1

建设中项目
Under construction

总建筑面积
Total Floor Area

2017年 - 在建

郑东新区龙湖金融中心 外环100米办公楼

Zhengzhou Longhu Outer ring 100m office bulding

鄭東新区龍湖地区金融中心100 メートルオフィスビル建築方案設計

59,940㎡ + Thumb_c3-19__
2017年 - 在建

郑东新区龙湖金融中心 外环100米公寓

Zhengzhou Longhu Outer ring 100m apartment bulding

鄭東新区龍湖地区金融中心100 メートルマンシュン建築方案設計

65,460㎡ + Thumb_c3-14__
2016年 - 在建

卧龙“山涧里”概念性规划设计

Wolong Creek Conceptual Design

卧龙『山涧里』概念性マスタープラン設計

131,000㎡ + Thumb____1
2014年 - 在建

美特斯邦威时尚产业园一期

Metersbonwe Industrial Development Phase 1

Metersbonwe産業園一期

167,000㎡ + Thumb_1509043-__
2014年 - 在建

昆山元社艺术馆

Kunshan Art project

昆山元社芸術館

4,500㎡ + Thumb___
2013 - 在建

郑州综合交通枢纽核心区东部地区城市设计

Zhengzhou New District Transpotation Core Area Urban and Landscape Design of the East Urban Area

鄭州綜合交通センター東部地区都市設計

97.5ha + Thumb_1____gai
2013 - 在建

大冶城东北、尹家湖、熊家洲三大片区城市设计

Urban Design of the Yin Jia Lake and Xiong Jia Zhou Area of Daye

大冶都市設計

2281ha + Thumb_1
2012 - 在建

郑东新区综合交通枢纽核心区城市设计

MP of Zhengdong New District Integrated Transportation Hub

鄭東新区綜合交通センター

156.3ha + Thumb_1
2012 - 在建

郑东商业中心·华尔界总体规划

MP of Eastern Zhengzhou Business Centry-Huaer Area

鄭東商業センター・華尓界地区都市設計

16.3ha + Thumb_1gai
2012 - 在建

郑州白沙城市设计

MP of Zhengzhou Baisha Business Zone

鄭州白沙都市設計

1970ha + Thumb_1
2012 - 在建

郑东商业中心·华尔界

Eastern Zhengzhou Business Centry-Huaer Area

鄭東商業センター・華尓界地区建築設計

581,077㎡ + Thumb_2model_photo
2012 - 在建

郑东新区龙湖地区CBD副中心商业设施

Zhengzhou Sub Central Business District

鄭東新区龍湖地区副CBD商業施設

238,620㎡ + Thumb_1
2011 - 在建

红楼梦世界总体规划

MP of Honghoumeng world

紅楼夢世界マスタープラン

670ha + Thumb_1
2011 - 在建

湖南省博物馆改扩建

Hunan Provincial museum

湖南博物館改築・増築

81,490㎡ + Thumb_2
2010 - 在建

郑东新区龙湖地区CBD副中心120米办公楼

Zhengzhou Sub Central Business District 120m office bulding

鄭東新区龍湖地区CBD副中心120メトルオフィスビル

105,681㎡ + Thumb_1
2010 - 在建

郑东新区龙湖地区CBD副中心总体规划

MP of Zhengzhou Sub Central Business District

鄭東新区龍湖地区CBD副中心マスタープラン

120ha + Thumb_1
2009 - 在建

大同大剧院

Datong Multipurpose Hall

大同大劇場

27,402㎡ + Thumb_1
2008 - 在建

美丽上海2#会所

Shanghai Meili-Shanghai Clubhouse #2

美麗上海2#クラブハウス

3,260㎡ + Thumb_1
2006 - 在建

杭州西溪别墅

Hangzhou Xixi Villa

杭州西渓ヴィラ

1,250㎡ + Thumb_1
2006 - 在建

杭州西溪别墅

Hangzhou Xixi Villa

杭州西渓别墅

1,250㎡ + Thumb_1

城市设计和规划
Urban Design & Master Plan

用地面积
Total Site Area

2013 - 在建

郑州综合交通枢纽核心区东部地区城市设计

Zhengzhou New District Transpotation Core Area Urban and Landscape Design of the East Urban Area

鄭州綜合交通センター東部地区都市設計

97.5ha + Thumb_1____gai
2013 - 在建

大冶城东北、尹家湖、熊家洲三大片区城市设计

Urban Design of the Yin Jia Lake and Xiong Jia Zhou Area of Daye

大冶都市設計

2281ha + Thumb_1
2012 - 在建

郑东新区综合交通枢纽核心区城市设计

MP of Zhengdong New District Integrated Transportation Hub

鄭東新区綜合交通センター

156.3ha + Thumb_1
2012

天津生态城城市中心规划设计竞赛

MP competition of Tianjin Eco-city center

天津エコシティ‐センターマスタープランコンペティション

119ha Thumb_0
2012 - 在建

郑东商业中心·华尔界总体规划

MP of Eastern Zhengzhou Business Centry-Huaer Area

鄭東商業センター・華尓界地区都市設計

16.3ha + Thumb_1gai
2012 - 在建

郑州白沙城市设计

MP of Zhengzhou Baisha Business Zone

鄭州白沙都市設計

1970ha + Thumb_1
2011 - WIP

青岛外包服务科技城总体规划设计竞赛

MP Competition of Qindao Technology Outsourcing Services City

青島テクノロジーアウトソーシング地区マスタープラン

621ha + Thumb_1
2011 - WIP

济南高新区总部基地(A1、A4、A6地块)总体规划设计竞赛

MP Competition of Jinan Headquarters Base in High-technology District

済南ハイテク地区本部(A1、A4、A6地区)マスタープランコンペティション

12.18ha + Thumb_1
2011 - WIP

苏州城铁综合商务区城市设计

MP of Suzhou Industrial Park Urban Railway Business Zone

蘇州鉄道綜合ビジネス地区マスタープラン

171ha + Thumb_1gai
2011 - 在建

红楼梦世界总体规划

MP of Honghoumeng world

紅楼夢世界マスタープラン

670ha + Thumb_1
2011 - WIP

郑州中牟产业园区绿博组团核心区城市设计竞赛

MP competition of Zhengzhou New District Lvbo Cluster Urban Design

鄭州中牟産業区緑博クラスター中心区マスタープラン コンペティション

2,131ha + Thumb_1gai
2011 - WIP

郑州航空港区城市设计竞赛

MP competition of Zhengzhou Aviation City

鄭州航空港区都市マスタープランコンペティション

21,939ha + Thumb_1gai
2011

北京通州富华运河中心别墅区规划

MP of Fuhua Canal Central Villa District

北京通州富華運河センター別荘地区マスタープラン

20.4ha + Thumb_1
2011

崇明岛自行车公园游客中心博物馆多功能中心设计竞赛

Competition of Chongming Island Bicycle Park

崇明島自転車公園博物館多機能センターコンペティション

124.4ha + Thumb_1
2011

武汉现代生态渔业研发基地总体规划设计竞赛

MP Competition of Wuhan Modern Ecological Fishery R&D Center

武漢現代生態漁業開発本部基地マスタープランコンペティション

14.6ha + Thumb_1_replace
2011

北京国家美術館总体规划设计竞赛

MP Competition of Beijing National Museum

北京国家美術館マスタープランコンペティション

14ha + Thumb_1gai
2010

北京朝阳区东三环CBD核心区总体规划及单体设计竞赛

MP Competition of Beijing Chayang CBD Core

北京朝陽区東三環CBD中心区マスタープラン及び建築設計コンペティション

30ha + Thumb_1
2010 - 在建

郑东新区龙湖地区CBD副中心总体规划

MP of Zhengzhou Sub Central Business District

鄭東新区龍湖地区CBD副中心マスタープラン

120ha + Thumb_1
2009

珠海十字门商务区总体规划设计竞赛

MP Competition of Zhuhai Shizimen Business District

珠海十字門ビジネスゾーン

277.7ha + Thumb_1
2009

上海浦东三林地区中心总体规划设计竞赛

MP Competition of Shanghai Sanlin District

上海浦東三林地区マスタープランコンペティション

37.6ha + Thumb_1
2009

长春净月西区生态商务中心城市设计

MP of Changchun Jingyue West Ecological Business District

長春淨月西区生態ビジネスセンター

344.9ha + Thumb_1
2008

威海金线顶地区海滨开发总体规划设计竞赛

MP Competition of Weihai jinxianding Seaside Development

威海金銭頂区海辺開発マスタープラン設計コンペティション

113ha + Thumb_1gai
2008

成都水井坊总体规划

MP of Chengdo Shui-Jing-Fang

成都水井坊マスタープラン

4.8ha + Thumb_1
2008

天津演艺中心总体规划设计竞赛

MP Competition of Tianjin Performing Art Center

天津演劇センターマスタープランコンペティション

90ha + Thumb_1
2008

苏州狮山广场总体规划设计竞赛

MP Competition of Suzhou Shishan Plaza

蘇州獅山広場マスタープラン設計コンペティション

18ha + Thumb_1
2008

西安唐大明宫国家遗址公园殿前区总体规划

MP of Xian Tang Daming Palace Site Front area

西安唐大明宮国家遺跡公園殿前区マスタープラン

98ha + Thumb_1
2007

证大西镇剧场区总体规划

MP of Zendai Xizhen Cultural Area

証大西鎮劇場エリア計画

12.5ha Thumb_1gai_
2006

上海金山蝴蝶湖温泉大酒店总体规划

Shanghai Jinshan Hotel and Resorts

上海金山蝴蝶湖温泉大酒店マスタープラン

11.35ha + Thumb_1gai
2006

上海花木10#地块总体规划设计竞赛

MP Competition of Shanghai HuaMu No10 Block

上海花木10#地区マスタープランコンペティション

85.7ha + Thumb_1
2005

威海远遥高级住宅区总体规划

MP of Shandong Weihai Yuanyao residence area

威海遠遥高級住宅区マスタープラン

15.2ha + Thumb_1
2004

上海文化公园海上艺园总体规划设计竞赛

MP Competition of Shanghai cultural park

上海文化公園海上園芸公園マスタープランコンペティション

75ha + Thumb_1gai
2003

北京国际汽车中心总体规划设计竞赛

MP Competition of Beijing International Automobile Center

北京国際自動車センターマスタープランコンペティション

43ha Thumb_1gai_
2000

北京金融街总体规划设计竞赛

MP Competition of Beijing Financial stree

北京金融街マスタープラン設計コンペティション

21ha + Thumb______gai2
1999

北京国际体育会展中心总体规划设计竞赛

Competition of Beijing World exhibition and sports center

北京国際体育会展センターマスタープランコンペティション

420ha + Thumb_1gai2
1994

海市

Mirage City

蜃気楼都市

800ha + Thumb_1gai_

公建
Culture

总建筑面积
Total Floor Area

2017年

秦始皇帝陵博物馆铜车马博物馆设计竞赛

Qin Shi Huang mausoleum museum copper carriage museum Architecture Design

秦始皇帝陵博物館銅車馬博物館設計コンペティション

7,800㎡ + Thumb____-__
2016

江苏省盐城市串场河文化集聚区方案国际征集

Jangsu Yancheng City Cultural Zone Architecture Design

江蘇省塩城市串場河文化集落区プロジェクト方案国際募集

94,608㎡ + Thumb_1
2016

南京江北新区图书馆建筑方案设计竞赛

Nanjing Jangbei New District Library Architecture Design

南京江北新区図書館建築方案設計コンペティション

60,300㎡ + Thumb_1
2015

贵安新区城市规划及建筑艺术展示馆概念性方案设计竞赛

Guian Urban Planning and Architecture Museums Conceptual Design

貴安新区都市計画及び建築芸術展示館概念性方案設計コンペティション

128,793㎡ + Thumb_1
2014年 - 在建

昆山元社艺术馆

Kunshan Art project

昆山元社芸術館

4,500㎡ + Thumb___
2014.3

上海天文馆(上海科技馆分馆)项目概念性建筑方案设计

Shanghai Planetarium(Shanghai Science and Technology Museum Branch)Conceptual Architecture Design

上海天文館建築方案設計コンぺティション

36,053㎡ + Thumb_1
2014

济宁文化中心项目城市设计及概念性建筑方案设计竞赛

Jining Cultural Centre Urban Design and Conceptual Architecture Design

済宁文化センター都市設計及び概念性建築方案設計コンペティション

417,665㎡ + Thumb___1
2013.9

上海戏剧学院浦江新校区总体规划及建筑方案设计

Shanghai Theatre Academy Pujiang Campus Masterplan and Conceptual Architecture Design

上海芝居学院浦江新校区マスタープランと建築方案設計コンペティション

114,977㎡ + Thumb_1
2013

红楼梦世界入口广场及三生石(游客中心)建筑设计

Hongloumeng World Entrance Square & Tourist Center

紅楼夢世界入口広場及び観光客センター建築設計

6700㎡ + Thumb_1
2012 - WIP

蒙古文字音乐博物馆

Mongolian Character and music museum

モンゴル文字音楽博物館

17,695㎡ Thumb___
2012

上海世博会博物馆设计竞赛

Competition of World Expo Museum

上海万博博物館設計コンペティション

40,290㎡ + Thumb___
2012

常州市“三馆一中心”设计竞赛

Competition of Changzhou Cultural Complex

常州市「三館一中心」設計コンペティション

349,304㎡ Thumb_1
2012 - 2014竣工

洋湖湿地公园湿地科普展示馆

Yanghu Wetland Park and Museum

洋湖湿地公園の湿地科学館

6,469㎡ + Thumb_1
2011 - 2015竣工

香港中环街改造

Hong Kong Central Oasis Revitalization

香港中環街地区改築・増築

25,631㎡ + Thumb_1
2011 - WIP

北京谭盾“751”剧场

Beijing Tandun 751 Music Theater

北京 譚盾「751」劇場

约4,000㎡ + Thumb_1
2011

崇明岛自行车公园游客中心博物馆多功能中心设计竞赛

Competition of Chongming Island Bicycle Park

崇明島自転車公園博物館設計コンペティション

3,300㎡ + Thumb_1
2011

武汉现代生态渔业研发基地总体规划设计竞赛

Competition of Wuhan Modern Ecological Fishery R&D Center

武漢現代生態漁業開発本部マスタープランコンペティション

117,000㎡ + Thumb_1
2011 - 在建

湖南省博物馆改扩建

Hunan Provincial museum

湖南博物館改築・増築

81,490㎡ + Thumb_2
2011

北京国家美术馆单体设计竞赛

Competition of Beijing National Museum

北京国家美術館設計コンペティション

128,100㎡ Thumb_1_replace
2011

北京黄花城长城修复设计竞赛

Competition of Beijing Eco-Tourism Development of Huanghua Cheng Great Wall

北京黄花万里の長城修復設計コンペティション

970㎡ + Thumb_1
2010

石家庄市正定新区规划馆

Shijiazhuang Museum of Urban Master Planning

石家荘市正定新区都市計画展示館

20,390㎡ + Thumb_1
2009 - WIP

上海航天博物馆

Shanghai Aerospace Museum

上海航天博物館

34,358㎡ + Thumb_1
2009 - 在建

大同大剧院

Datong Multipurpose Hall

大同大劇場

27,402㎡ + Thumb_1
2009 - 2015竣工

哈尔滨音乐厅

Harbin Concert Hall

哈爾濱コンサートホール

13,982㎡ + Thumb_1
2009

珠海市博物馆和城市规划展览馆设计竞赛

Competition of Zhuhai Museum & Urban Planning Exhibition

珠海市博物館及び都市計画博物館設計コンペティション

52,400㎡ + Thumb_1
2009 - 2014竣工

甘肃定西一中

Gansu Dingxi high-school

甘粛省定西中学校

58,000㎡ + Thumb_1
2009 - 2010竣工

朱家角谭盾“水乐堂”

Zhujiajiao Shui-Yue-Tang Tandun Music Theater

朱家角 譚盾「水楽堂」

1,200㎡ + Thumb_1
2008 - WIP

和政古动物化石博物馆

Gansu Fossil museum

和政古代動物化石博物館

30,398㎡ + Thumb_1
2008 - 2014竣工

上海交响乐团音乐厅

Shanghai Symphony concert hall

上海交響楽団コンサートホール

20,000㎡ + Thumb_1
2008 - WIP

西安唐大明宫国家遗址公园博物馆

Xian Tang Daming Palace Site Museum

西安唐大明宮国家遺跡博物館

13,000㎡ + Thumb_0
2008

天津演艺中心美术馆设计竞赛

Competition of Tianjin Performing Art Center-Art museum

天津演劇センター美術館設計コンペティション

25,630㎡ + Thumb_1
2006

深圳南山文体中心设计竞赛

Compitition of Nanshan center

深セン南山文化センター設計コンペティション

30,000㎡ + Thumb_1
2006

青岛理工大学宿舍楼设计竞赛

Competition of Qingdao University Technology

青島理工大学宿舎棟設計コンペティション

160,000㎡ + Thumb_1
2006

世博演艺中心设计竞赛

Compition of Expo Performing Arts center

世界万国博覧会博物館設計コンペティション

85,342㎡ + Thumb_over1
2006

云南高黎贡山林家铺生态中心

Yunnan Linjiapu Ecological Center

雲南高棃貢山林家鋪生態センター

4,500㎡ + Thumb_u-03
2006 - 2009竣工

杭州中国湿地博物馆

Hangzhou Xixi wetland museum

杭州中国湿地博物館

19,692㎡ + Thumb_1
2006

天山影剧院

Tianshan Cinema Complex

天山映画館

18,410㎡ + Thumb_1
2005

中央美术学院设计学院

Central Academy of Fine Arts, Urban Design College

中央美術学院都市計画学科

33,230㎡ + Thumb_1
2005

中国油画博物馆

China Oil Painting Society Museum

中国油絵博物館

9,050㎡ + Thumb_1
2004 - 2010竣工

上海证大喜玛拉雅中心

Shanghai Zendai Himalayas Center

上海証大喜馬拉雅センター

166,000㎡ + Thumb_1
2004

北京清华大学大讲堂设计竞赛

Competition of Beijing Tshinghua University Grand Hall

北京清華大学大講堂設計コンペティション

40,000㎡ + Thumb_1
2004 - 2015竣工

成都侵华日军馆

Chengdu Museum of Japanese Army Invade China

成都日本侵略軍博物館

2,553㎡ + Thumb_1
2003

北京图书大楼设计竞赛

Competition of Beijing Books Building

北京図書館ビル設計コンペティション

120,000㎡ + Thumb_1
2003

北京国际汽车中心汽车博物馆单体设计竞赛

Competition of Beijing International Automobile Center MP and Museum

北京国際自動車センター 自動車博物館設計コンペティション

60,000㎡ + Thumb_1
2003 - 2008竣工

北京中央美院现代美术馆

Beijing CAFA MOCA

北京中国美術学院現代美術館

14,777㎡ + Thumb_1
2003 - 2011竣工

南京佛手湖国际会展中心

Nanjing CIPEA Conference center

南京佛手湖国際建築展示会場

4,826㎡ + Thumb_1
1999

北京国际体育会展中心总体规划设计竞赛

Competition of Beijing World exhibition and sports center

北京国際体育展示センターマスタープランコンペティション

1,750,000㎡ + Thumb____-1
1998

中国国家大剧院设计竞赛

Competition of Beijing National grand theater

中国国家大劇場設計コンペティション

129,820㎡ + Thumb_1
1997 - 2007竣工

深圳文化中心

Shenzhen Cultural Center

深セン文化センター

89,745㎡ + Thumb_1
1995

深圳国际交易广场设计竞赛

Competition of Shenzhen International trade plaza

深セン国際貿易広場設計コンペティション

243,600㎡ + Thumb_1

办公
Office

总建筑面积
Total Floor Area

2017年 - 在建

郑东新区龙湖金融中心 外环100米办公楼

Zhengzhou Longhu Outer ring 100m office bulding

鄭東新区龍湖地区金融中心100 メートルオフィスビル建築方案設計

59,940㎡ + Thumb_c3-19__
2014年 - 在建

美特斯邦威时尚产业园一期

Metersbonwe Industrial Development Phase 1

Metersbonwe産業園一期

167,000㎡ + Thumb_1509043-__
2012 - 在建

郑东商业中心·华尔界

Eastern Zhengzhou Business Centry-Huaer Area

鄭東商業センター・華尓界地区建築設計

581,077㎡ + Thumb_2model_photo
2012

深圳大成基金总部大厦设计竞赛

Compitition of Shenzhen Dacheng Fund Headquarter Building

深セン大成基金本部ビル設計コンペティション

69,725㎡ + Thumb_04
2011

济南高新区总部基地(A1、A4、A6地块)总体规划

Competition of Jinan Headquarters Base in High-technology District

済南ハイテク地区本部(A1、A4、A6地区)マスタープラン建築設計コンペティション

823,034㎡ + Thumb_1
2011

长春净月文化产业发展服务中心规划及建筑单体设计

Changchun Jingyue Cultural industries development service center

長春淨月文化産業発展サービスセンター建築設計コンペティション

44,920㎡ Thumb_qq__20130128173031
2011

中国商飞总部基地建筑方案设计竞赛

Competition of China Commercial Aircraft Corporation

中国商業飛行機本部建築設計コンペティション

129,455㎡ + Thumb_1
2010 - 在建

郑东新区龙湖地区CBD副中心120米办公楼

Zhengzhou Sub Central Business District 120m office bulding

鄭東新区龍湖地区CBD副中心120メトルオフィスビル

105,681㎡ + Thumb_1
2010

北京朝阳区东三环CBD核心区Z-11地块单体设计竞赛

Competition of Beijing Chayang CBD Core office

北京朝陽区東三環CBD中心区単体設計コンペティション

141,020㎡ + Thumb_1
2009

珠海十字门商务区设计竞赛

Competition of Zhuhai Shizimen Business District

珠海十字門ビジネスゾーン設計コンペティション

300,000㎡ + Thumb_office1
2009

长春净月西区生态商务中心城市设计

MP of Changchun Jingyue West Ecological Business District

長春淨月西区生態ビジネスセンター

350,000㎡ Thumb_qq__20130128172358
2009

上海外滩国际金融服务中心总体规划

MP of Shanghai Bund Financial Center

上海外滩国際金融サービスセンターマスタープラン

370,000㎡ + Thumb_1
2008

苏州狮山广场总体规划设计竞赛

MP Competition of Suzhou Shishan Plaza

蘇州獅山広場マスタープラン設計コンペティション

294,000㎡ Thumb_qq__20130128170757
2006

临港新城办公楼设计竞赛

Compitition of Lingang Area office building

临港新城オフィスビル設計コンペティション

24,600㎡ + Thumb_1
2000

北京金融街总体规划设计竞赛

MP Competition of Beijing Financial street

北京金融街マスタープラン設計コンペティション

1120,000㎡ Thumb_beijing_fs_model_001

公寓和别墅
Housing

总建筑面积
Total Floor Area

2017年 - 在建

郑东新区龙湖金融中心 外环100米公寓

Zhengzhou Longhu Outer ring 100m apartment bulding

鄭東新区龍湖地区金融中心100 メートルマンシュン建築方案設計

65,460㎡ + Thumb_c3-14__
2016年 - 在建

卧龙“山涧里”概念性规划设计

Wolong Creek Conceptual Design

卧龙『山涧里』概念性マスタープラン設計

131,000㎡ + Thumb____1
2016

杭州朗诗文晖H地块总体规划

Hangzhou Landsea BlockH

杭州朗詩文暉ブロックH

79,070㎡ + Thumb_1
2011 - WIP

象山东海铭城温泉体验馆及别墅

Xiangshan Donghaimingcheng Hot Spring&Villa Concept Design

象山東海銘城温泉体験館及びヴィラ

3,998㎡ + Thumb_1
2011

西安紫薇东进住宅

Xian Residence Complex

西安紫薇集合住宅

165,943㎡ Thumb_1
2011

青岛胶州湾产业新区住宅

MP of Jiaozhou residence Complex

青島コウ州湾産業区集合住宅

250,000㎡ + Thumb_1
2011

济南高新区总部基地(A1、A4、A6地块)总体规划

Competition of Jinan Headquarters Base in High-technology District

済南ハイテク本部(A1、A4、A6地区)マスタープラン

823,034㎡ + Thumb_1
2009

上海外滩国际金融服务中心总体规划

MP of Shanghai Bund Financial Center

上海外滩国際金融サービスセンターマスタープラン 及び 建築設計

370,000㎡ + Thumb_1
2008

成都水井坊总体规划

MP of Chengdo Shui-Jing-Fang

成都水井坊マスタープラン

90,704㎡ + Thumb_1
2006 - 在建

杭州西溪别墅

Hangzhou Xixi Villa

杭州西渓ヴィラ

1,250㎡ + Thumb_1
2006

威海石窟子公寓住宅

Shandong Weihai Yuanyao

威海石窟子集合住宅

71,085㎡ + Thumb___
2006 - 2008竣工

九间堂15号别墅

Shanghai Mandarin palace Villa #15

九間堂15#ヴィラ

500㎡ + Thumb_1
2005

威海远遥总体规划

Shandong Weihai Yuanyao Hotel & villas

威海遠遥リゾート開発マスタープラン

90,000㎡ Thumb___
2004

上海九间堂别墅-圆加方

Shanghai Mandarin Palace Villas Clubhouse

上海九間堂ヴィラ‐クラブハウス

4,000㎡ + Thumb_1
2003 - 2010竣工

青岛桂园

Qingdao Guiyuan Garden

青島桂園

3,600㎡ + Thumb___

酒店 商业和综合体
Hotel・Commercial & Complex

总建筑面积
Total Floor Area

2016竣工

上海永新坊景观改造方案设计

Shanghai Yongxinfang Landscape Renovation Concept Design

上海永新坊景観改造方案設計

景观规划面积:3,340㎡ + Thumb_1
2015竣工

蒲蒲兰绘本馆店铺设计 上海高岛屋百货店

Poplar Kid’s Republic Picture Book Store Shanghai TAKASHIMAYA

上海高島屋ポプラ絵本店舗設計

133㎡ + Thumb_1
2012 - 在建

郑东新区龙湖地区CBD副中心商业设施

Zhengzhou Sub Central Business District

鄭東新区龍湖地区副CBD商業施設

238,620㎡ + Thumb_1
2011 - WIP

象山海鮮城

Xiangshan Seafood Restaurant

象山海鮮城

34,054㎡ + Thumb___
2011

镇江江南饭店改扩建

Zhengjiang Jiangnan Hotel

鎮江江南ホテル改築・増築

6,080㎡ Thumb_1
2011 - WIP

济南高新区总部基地(A1、A4、A6地块)总体规划

MP Competition of Jinan Headquarters Base in High-technology District

済南ハイテク本部地区(A1、A4、A6地区)マスタープラン

823,034㎡ + Thumb_1
2011 - WIP

象山东海铭城温泉体验馆及别墅

Xiangshan Donghaimingcheng Hot Spring&Villa Concept Design

象山東海銘城温泉体験館 及び ヴィラ

3,998㎡ + Thumb_1
2009 - WIP

宁波东部新城门户区RC地块商业及影院综合体

Ningbo Amusements Complex & Cinema

寧波東部新城門戸地区商業施設及びシネマコンプレックス

22,500㎡ Thumb___
2009

上海外滩国际金融服务中心总体规划

MP of Shanghai Bund Financial Center

上海外滩国際金融サービスセンターマスタープラン

369,950㎡ + Thumb_1
2008 - 在建

美丽上海2#会所

Shanghai Meili-Shanghai Clubhouse #2

美麗上海2#クラブハウス

3,260㎡ + Thumb_1
2008

“花框”日式餐厅

Hanagatami restaurant

レストラン「花框」

480㎡ + Thumb___
2008

成都水井坊总体规划

Chengu Shui-Jing-Fang

成都水井坊マスタープラン

90,704㎡ + Thumb_1
2007 - WIP

南京佛手湖E地块生态酒店

Nanjing CIPEA Hotel

南京佛手湖E敷地生態ホテル

30,883㎡ Thumb_1
2007

衡山路12号精品酒店设计竞赛

Competition of Hengshan Lu #12 Hotel

衡山路12号ホテル設計コンペティション

41,237㎡ Thumb_1
2006

上海金山蝴蝶湖温泉大酒店总体规划

Shanghai Jinshan Hotel and Resorts

上海金山蝴蝶湖温泉大酒店マスタープラン

45,405㎡ Thumb___
2006 - 在建

杭州西溪别墅

Hangzhou Xixi Villa

杭州西渓别墅

1,250㎡ + Thumb_1
2005 - 2006竣工

成都神仙树大院会所和商业

Chengdu Shenxian Shu residence area clubhouse and commercial

成都神仙樹クラブハウス及び商業

18,400㎡ + Thumb_1
2004 - 2010竣工

上海证大喜玛拉雅中心

Shanghai Himalayas Center

上海証大喜馬拉雅センター

166,000㎡ + Thumb_1
2004 - 2008竣工

上海九间堂会所

Shanghai Jiujiantang Clubhouse

上海九間堂クラブハウス

4,000㎡ + Thumb_1

艺术和展览・最新动态
Artwork & Exhibition・Activities

展出城市/展品规模
City/Size

2017/9/11

上海国际室内设计节

China/Shanghai Interior Design Week

上海国際室内設計節

+ Thumb___
2015.4

威尼斯艺术双年展 中国馆·谭盾区

La Biennale di Veneria The China Pavillion·Exhibition of Tandun Zone

ベニス芸術ビエンナーレ 中国館·谭盾エリア

263㎡ + Thumb____-1
2013/12 - 2014/3

矶崎新城市Solaris展

ISOZAKI City Solaris Exhibition

磯崎新都市ソラリス展

东京 + Thumb_1
2013/10 - 12

西岸2013建筑与当代艺术双年展

West Bund 2013 A Biennial of Architecture and Contemporary Art

西岸2013 建築及び当代芸術展

上海 + Thumb___
2012/8 - 11

第十三届威尼斯双年展 (郑东新区方案展出)

2012 Thirteenth Venice Bienna

第十三回ヴェネチアビェンナーレ

威尼斯 + Thumb_1
2012/12 - 2013/3

中国设计大展(朱家角谭盾水乐堂展出)

China Design Exhibition 2012

中国設計展示会「水楽堂」

深圳 + Thumb_07.____-a__3
2005

天津泰达经济技术开发区西区入口处正门纪念雕塑

TEDA West Zone Entrance Gate Monument Design

天津泰達経済技術開発西区正門記念モニュメント

H=32.4m + Thumb_1
2004/6 - 10

未建成展

Unbuild Exhibition

アンビルド展

青岛 上海 广州 北京 + Thumb_3a
2004 - 2006竣工

天津泰达经济技术开发区二十周年纪念雕塑

Tianjing TEDA 20th Monument

天津泰達経済技術開發区20周年記念モニュメント

H=50m + Thumb_1
1997/4 - 7

海市展

Mirage City Exhibition

蜃気楼都市展覧会

东京ICC + Thumb_2

招聘
Careers

项目经理/项目经理助理
Project Manager or Assistant
We are looking for a Project Manager or Assistant Project Manager to join our Shanghai studio. Candidates should be familiar with the process of project management and be able to coordinate internally and externally on design issues for the office. Previous relevant experience is preferred. Speaking and writing in Chinese and English are required. Candidates should intend to work in the office for at least 2 years.
诚聘项目经理,或者项目经理助理来推进项目的进行,以及管理事务所内外事宜。条件如下。 在其他建筑相关事务所有相同的业务经验。 至少能在我公司工作两年以上,会中文和英语。(必要条件)
実務プロジェクトの進行を管理する、プロジェクトマネージャーあるいはアシスタントプロジェクトマネージャーを募集します。条件は以下の通りです。 同様の業務経歴があること。 契約後最低2年以上勤務可能で、中国語と英語を話すこと。 (必須)
项目建筑师
Project Architect / Designer
We are seeking a Project Architect to join our Shanghai studio. Candidates should be capable to lead a design team and run a project independently. Previous relevant experience is preferred. Language skill in Chinese, English or Japanese (at least two) is required. Candidates should intend to work in the office for at least 2 years.
诚聘项目建筑师,其应为具备领导力,能率领设计小组,掌控整个设计过程并拥有管理能力的高级建筑师或设计师。条件如下。
在其他建筑相关事务所有相同的业务经验。至少能在我公司工作两年以上,会中文和英语,或者会日语和英语,或者会中文和日语(必要条件)。
パートナーのもとでリーダーシップを持ってデザインチームを率い、デザインのプロダクションを担当し管理する能力を持つプロジェクトアーキテクト・デザイナーを募集します。条件は以下の通りです。
同様の業務経験があること。
契約後最低2年以上勤務可能で、中国語と英語か日本語、あるいは英語と日本語を話すこと。(必須)
初级建筑师或设计师
Junior Architect / Designer
We are seeking Junior Architect to join our Shanghai studio. Language skill in Chinese, English or Japanese (at least two) is required. Candidates should intend to work in the office for at least 2 years.
诚聘具备设计能力的初级建筑师或设计师。条件如下。 至少能在我公司工作两年以上,会中文和英语,或者中文和日语。(必要条件)
デザインのプロダクションを担当する能力を持つジュニアアーキテクト・デザイナーを募集します。条件は以下の通りです。 最低2年以上勤務可能で、中国語と英語か日本語、あるいは英語と日本語を話すこと。 (必須)
实习生
Internship
We are offering architectural internship at our Shanghai studio. Candidates must be able to communicate in Chinese, English or Japanese and work for at least two months.


To be considered, please send your CV and portfolio (<5 MB, PDF format) to info@isozaki.com.cn. Please note that due to the large quantity of applications received, we are unable to respond to all enquiries. Selected candidates will be contacted with detailed information.
欢迎学生来我司实习共同参与设计过程。条件如下。 至少在我公司实习三个月以上,会中文和英语,或者英语和日语,或者中文和日语。(必要条件)

以上应聘人员请把简历和作品集(PDF格式,大小在5MB以内)发送到info@isozaki.com.cn。 通过初审者我们会联系后安排面试,相反初审落选则不再反馈信息,还请谅解。
学生インターンを募集します。条件は以下の通りです。 最低3ヶ月以上勤務可能で、中国語と英語か日本語、あるいは英語と日本語を話すこと。(必須)



以上の応募者は履歴書とポートフォリオ(PDF形式5MB以内)をinfo@isozaki.com.cnまでお送りください。 面接の候補者となる方にはこちらからご連絡を差し上げます。逆にならない場合にはご連絡差し上げない場合がありますのであらかじめご了承ください。